TECNOSeguro

El Portal Especializado en Seguridad Electrónica

Sábado, 20 Mayo 2017 00:00

EN54 vs. UL en detección de incendio, ¿por qué son igual de seguras?

Valora este artículo
(12 votos)
Escrito por 

¿Sabía que el primer detector de humo electrónico fue patentado en 1890 y el primer detector de temperatura electrónico fue patentado en Europa en 1902?. Los fabricantes tenemos que demostrar a nuestros clientes que los productos que están comprando cumplen con las medidas de seguridad mínimas y que están verificados por laboratorios independientes o por terceras partes debidamente acreditados.

EN54 vs. UL en detección de incendio, ¿por qué son igual de seguras?

El único listado autorizado en la Unión Europea es el EN54, mientras que en Estados Unidos es el UL.

La Unión Europea y Estados Unidos no han realizado aún ningún estudio oficial con los productos de detección de incendio que compare el EN y el UL. Estos sellados/listados son una barrera comercial entre Europa y Estados Unidos. ¡Latinoamérica no tiene un sellado propio y se está limitando en este mercado! 

Por otra parte, ISO tiene normas de detección de incendio que son las normas internacionales y la mayoría de los países Latinoamericanos pertenecen a este organismo. Las normas ISO se deben tener en cuenta entre los países firmantes. No obstante, la tendencia es armonizar los estándares en el mundo.

La mayoría de países Latinoamericanos tienen como referencia la Nfpa72 para diseñar los sistemas de detección de incendio. Este código está abierto a otros listados/sellados de laboratorio que garantizan la calidad y la funcionalidad y no especifica únicamente UL, como se indica en el numeral 1.5.1.

En este artículo se ven las comparativas que queremos compartir con los clientes de Latinoamérica para que puedan tener mayor información sobre los productos de detección de incendio y de esta manera lograr adquirirlos en el mercado con mayor conocimiento y seguridad.

Obligar a comprar solo coches Ford o Chevrolet en Latinoamérica sería como mantener el mercado de principios del siglo XX. Lo mismo sucede con los productos de detección de incendio, ¿por qué solo UL en Latinoamérica?

En la siguiente gráfica, se puede ver cómo se elaboran las normas de detección de incendio en Europa por el CEN (Comité Europeo de Normalización).

Elaboracion de Normas EN54 en la union Europea-vf

Hay que tener en cuenta que el hecho de tener el sellado EN o UL no indica mayor o menor tecnología entre uno u otro. El listado garantiza que el producto ha sido elaborado siguiendo unos parámetros de fabricación y que ha sido verificados por un laboratorio acreditado e independiente.

En cuanto al proceso de instalación de los productos es muy importante cumplir con los requisitos que se indican en el manual. De lo contrario, ningún equipo sin importar el sellado/listado, puede garantizar la detección temprana de un incendio.

PRODUCTO EN (Unión Europea) ISO Internacional UL (Estados Unidos)
Central o Panel EN54-2 ISO7240 -2 UL 864
Central o panel de extinción

EN54-2

EN12094-1

ISO7240-2 UL864
Fuente de Alimentación EN54-4 ISO7240 -4 UL 1481
Detector de Humo EN54-7 ISO7240 -7 UL 268
Detector de aspiración EN54-17 ISO7240 -20 UL 268
Detector de Temperatura EN54-5 ISO7240 -5 UL 521
Detectores lineales EN54-12 ISO7240 -12 UL 268
Sirenas

EN54-3

EN54-23

ISO7240 -3

UL 467

UL 1638

Pulsador o estación manual EN54-11 ISO7240 -11 UL 38
Isolador de lazo o bucle EN54-17 ISO7240 -17 UL 864
Módulos entradas salidas EN54-18 ISO7240 -18 UL864
Equipo de control e indicación del sistema de sonido EN54-16 ISO7240 -16 UL 864, UL 1711
Altavoces de Sonido EN54-24 ISO7240- 24 UL 1480
Sistema de radio frecuencia EN54-25 ISO7240 -25 -
Compatibilidad de los componentes de un sistema. EN54-13 ISO7240 -13 -
Plan diseño, instalación, mantenimiento del sistema de audio evacuación EN54-32   NFPA 1221


En la anterior tabla se comparan los listados/sellados de cada producto. Aunque los procesos de fabricación y pruebas de laboratorio tengan diferencias, el alcance y la tecnología de los equipos son similares.

En ambos sellados encontramos varias marcas, capacidades y tecnologías. Esto quiere decir que los equipos con sellado EN o UL los encontraremos en varios segmentos de precios y de tecnología. 

Aunque hay poca literatura que compare entre el sellado EN y el UL, el  estudio de BRE Global, que es un certificador acreditado CE del Reino Unido US National Fire Alarm Code NFPA 72 and european standards in the EN54 series -assessment of compatibility,  compara cada producto fabricado con el listado EN54 contra los parámetros de la Nfpa72. Se puede acceder a este documento, de forma gratuita, accediendo a este enlace.

Si se siguen las exigencias de instalación europea, algunos cubrimientos tendrán mayor restricción en las áreas de cobertura de detectores, estaciones manuales y sirenas entre otros.

Europa tiene el documento técnico de instalación TS 54-14 que es una recomendación técnica, aunque cada país tiene sus propias exigencias de instalación. Un ejemplo importante es que hay países europeos que exigen que los detectores de humo cubran 60m2, 80m2 u otro cubrimiento. En todos los casos el detector de humo tiene la misma certificación EN54-7.

Comparativa de normas de instalación:

NORMATIVA, PRODUCTO O SISTEMA A ESTANDARIZAR EUROPA INTERNACIONAL EE.UU
Normativa de instalación, puesta en marcha  y mantenimiento de los sistemas de detección de incendios

- TS 54-14 Europa

- UNE 23007-14 España

- VDS 2095 Alemania

- BS 5839-1 R. Unido

ISO 7240 -14

NFPA72


Es importante anotar que las centrales de intrusión no son sistemas de detección de incendios, sin importar que llevan el sellado/listado UL o EN, porque no están diseñadas, ni certificadas y no tienen la capacidad para controlar un sistema de detección de incendio de forma segura y eficiente. Las centrales de intrusión para detección de incendios son para uso doméstico únicamente.

Otras comparativas de sistemas de extinción y puertas contra fuego son:

NORMATIVA EUROPA EE.UU
Extintores portátiles de incendio EN 3 NFPA 10
Extintores de incendio móviles EN 1866 NFPA 10
Sistemas fijos de extinción componentes para sistema de extinción con agentes limpios EN12094 NFPA 12
Sistemas fijos de extinción, rociadores automáticos (sprinker) EN 12845 NFPA 13
Barras Anti pánico para puertas contra fuego EN 1125 UL 305

Diferencias en la curva tiempo / temperatura del horno para puertas contra fuego

EN 1363 UL10B


En los productos de detección de incendios para Atmósferas con Potencial Explosivo (ATEX) también hay comparativas entre EN, UL y la Comisión Electrotécnica International (IEC). Estos productos se seleccionan siguiendo las tablas estandarizadas para utilizar el producto adecuado dependiendo del ambiente, riesgo y temperaturas.

PRODUCTOS PARA AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS EUROPEA IEC

EE.UU

Envolvente contra llamas

EN 60079-1

IEC60079-1

UL1203

Seguridad Intrínseca

EN50020

IEC60079-11

Ul913

Seguridad Mejorada

EN60079-7

IEC60079-7

--
Purga y Presurización

EN50016

IEC60079.2

Nfpa496

Encapsulación

EN60079-18

EC60079-18

-

Sumersión en Aceite

EN50015

IEC60079-6

UL 698

Relleno de polvos

EN 50017

IEC60079-5

-

Sin Chispeo

EN60079-15

IEC60079-15

-


Hoy se habla de proteccionismo, de crear barreras comerciales pero aunque se construyan muros, el mundo está más conectado que nunca. ¡Este es un gran momento para que Latinoamérica mire nuevas oportunidades de negocio en muchos campos con otras regiones del mundo!

El mercado mundial de los productos de detección de incendios está creciendo, muchos paradigmas con respecto al listado/sellado se están rompiendo. EN y UL garantizan la calidad de un producto y no su instalación.

Es imprescindible solicitar los certificados de producto actualizados al laboratorio que lista/sella cada artículo que se compra para asegurar que cumplen con las pruebas de calidad y de laboratorio. Todos los productos de detección de incendio con listado/sellado EN54 y UL disponen de estas acreditaciones. 

Latinoamérica debe diversificar su economía y ampliar su abanico de proveedores. Nuestra región no tiene por qué cerrarse a un solo listado/sellado o laboratorio. Debemos aprovechar lo mejor de la globalización.

Manuel Sanchez

Ingeniero industrial, ha comercializado productos industriales para Latinoamérica desde hace 8 años trabajando en COFEM, desarrollando los mercados de Latinoamérica y Asia desde hace 5 años. Ha estudiado los requerimientos y necesidades de los clientes dedicados al negocio de la detección de incendio en estas dos regiones. Brindando soporte y apoyo para que sus clientes crezcan económicamente, generen bienestar, empleo y desarrollo en sus países. Igualmente presta apoyo a sus distribuidores y clientes para que mejoren sus conocimientos sobre las normativas de detección de incendio y cada vez estas sean más seguras, de mejor calidad y aprovechen los mejores productos de la globalización.

Inicia sesión para enviar comentarios

Sesión